济蒙天假，星驱省疾（《文选》颜延之《宋郊祀歌》注。）。

夫人钟氏，南昌钟陵人也。南平王之裔。归于曾祖师孟字希圣。曾祖先娶万氏，生伯祖良弼，将仕郎，娶鄱阳□氏。万夫人卒，夫人继焉。生三子：良臣、良佐、良干。良干早逝。夫人终于乾道辛卯二月十一日。伯祖良弼终于乾道庚寅十二月二十五日。并葬于南昌乡黄金山之原，时乾道辛卯九月二十□日也。伯祖妣终于淳熙甲午八月二十一日，以次年祔葬焉。伯祖良弼三子：颖、頵、颙。颖生有开、有容。有开立兖，兖立景庆。有容生元，元生景方、景道。頵生有大、有志。有大立永、生充。永生景范、景程。充中童科。有志官至忠翊郎，生奕、京、□，奕修武郎，生景真□进武校尉，立景周。颙为僧。伯祖良臣生应、翔、立、斯。立生成。斯立□□忠训郎；立衮，衮生景伊。成，进义□尉，生衮、襄、衷。衮生景皋、景传、景旦。襄一子，衷二子，俱未名。祖良佐，一子，頨，早逝。先君好古生申、寅、得一。申生贤、铸。铸生景谦、景复；以景复为贤后。寅敕授登仕郎，立坚。坚生景寿、景玲。得一五试上庠不偶，敕授登仕郎，立坚。襄一子，未名。申早逝。寅等痛念先茔濒江，风涛啮岸，骎骎倾圮，灵弗妥焉。佥谋得吉，以咸淳癸酉九月十七日丙申，改葬于瑶历山之阳，姑纪岁月而纳诸圹云。四世孙寅百拜谨书。亲末奉议郎、通判衡州军州事涂槱填讳。

先朝以孝理天下，举人父母耆年拜官，或以熙成，或以庆典，恩施厚甚。德寿称庆之诏曰：「惟群工百姓，夙依于覆育；而耆老大夫，咸被于甄陶。今而仁寿之同跻，必也安荣之共保」。大哉王言！教民亲爱如此。程氏再世蒙恩，荣宠赫然，亦于其德而已。讷翁，盖厚德纯孝人也。庞眉皓首，气貌恂恂。余尝馆翁门，翁尝与座客言：「吾壮年葬先人半山，每日五更，辄走墓下，晨省而归，日犹未明」。坐客咸咨其孝。其于乡党、朋友，情谊最隆也。钟夫人，了翁先生之同气，有家法母仪。诸子亦皆孝谨，有西京万石君之遗风。翁与夫人拜命，为其次子登进士贡籍也。孙时登入太学，遭时变，不克以功名自奋。然当衣冠道尽之馀，訚訚师师，未尝改柯易叶，而癖于嗜学犹前日。杨诚斋每语后生：「万里只怕倒却秀才担子」。若时登者，可保其克负荷矣。于是益足以验其为德门所积云。